Gloves prevent your fingers from getting covered in resin.
Les gants empêchent vos doigts de se recouvrir de résine.
It is getting covered with a dark grey carapace.
Il commence à se recouvrir d'une carapace.
You can see winter is coming, the mountains are gradually getting covered in snow.
On voit que l'hiver approche, les montagnes se couvrent peu à peu de neige.
Guys don't mind getting a little closer to the truck if they're not getting covered with dirt all the time.
Les gars ne voient pas d'inconvénient à se rapprocher du camion s'ils ne se couvrent pas tout le temps de poussière.
getting covered in pollen that it takes somewhere else.
en se couvrant de pollen qu'il amène à un autre endroit.
and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
D'une certaine façon, c'est le cas ; elle force l'insecte à ramper, en se couvrant de pollen qu'il amène à un autre endroit.
And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
Il y a une orchidée qui semble posséder une mâchoire. D'une certaine façon, c'est le cas ; elle force l'insecte à ramper, en se couvrant de pollen qu'il amène à un autre endroit.
Seeing food and vases getting covered in ice is really nice.
Voir les aliments et les vases se couvrir de cristaux, c'est vraiment sympa.
Kids love to play near the mudhole, often getting covered in sticky, wet mud.
Les enfants adorent jouer près du bourbier, se retrouvant souvent couverts de boue collante et mouillée.
It's bad enough being stuck here without getting covered in mud.
C'est bien assez d'être coincé ici, sans en plus se couvrir de boue.
And we're getting covered in all kinds of amniotic fluid and stuff.
On se retrouve recouverts de liquide amniotique.
In the snow, the warning triangle was gradually getting covered, becoming almost invisible.
Sous la neige, le triangle de signalisation se couvrait peu à peu, devenant presque invisible.
Thanks to the repellent, the baby was able to play outside without getting covered in bites.
Grâce au répulsif, le bébé a pu jouer dehors sans piqûres sur tout le corps.